A promise made in 1962

Without revealing who wrote this , probably as a Christmas present in 1961, here is the translation:

To Mom

From now on I am going to tidy up my room twice a week in 1962 and I will also fetch the post every day. I will also shop for you once a week.

This is only valid for the year 1962.